Фото: bazhovka
Екі көңілді құстай*
Четыре осенних дня
приходили они под моё окно
целоваться, болтать и смеяться.
Четыре раза снимала я их
через прутья решетки,
боясь помешать,
устав стесняться.
Неодобрительные кошачьи взгляды,
ворчание голубей,
хлопотанье вороньих крыльев —
ничто не могло отвлечь меня
от их лиц,
от моих стараний
и тщетных усилий
быть абсолютно неслышной.
Звук затвора камеры
казался избыточно громким
и безусловно лишним.
Но под солнцем полуденным
два подростка,
как две весёлые птицы,
два котёнка игривых,
две бабочки блюзово-синих
или две молодые собаки
были чем-то одним,
неделимым.
Что им были затвора щелчки
или долгие взгляды
хромого зеваки?
Я снимала не их —
себя.
Не осознавая.
Очень скоро
вернулась я в город родной.
Фотографии перебирая,
поняла, что снимала
тебя и себя —
молодых и беспечных.
Сколько лет и любви
с тех пор?
Мимолётная вечность.
18-11-25
ИБ
*как две весёлые птицы (перевод с казахского)
Фото: bazhovka
